هنوزم خارج از کاواهارا هستیم ،جناب ؟
ترجمه زیر نویس :هاریکا H@rika
!اون یکی داره فرارمیکنه
!وایسا ، وایسا
!بیا اینجا یه دستی کمکون برسون
از کجا داشتی تماشا میکردی ؟
داشتم زیر چشمی میپاییدمت
عمدا جعبه جیر جیرک ها رو انداختی
از کجا حواست بهم بود ؟
یوشیرو ، مراقب باش
! بذار ببوسمت
نمیتونی صبر کنی ؟
شوهر نداری ؟
شوهر ؟
شوهر خودت
پدر اون
گیرم که داشته باشم ؟
اون دیگه چیه ؟ - تمپُ -
تمپُ دیگه چیه ؟ - یه ضربه -
! یکم بزن بینیم
نمیتونی صبر کنی ؟
یوشیرو
بعدا می بینمت
می بینمت ، هیروشی
harika_alone@yahoo.com
" ماشین سکس "
!برین گم شین
یوشیرو - چیه ؟ -
پسره ای که همین الان بالاست دوست پسر جدید هاروکا ست؟
اسمش هیروشی ه - هیروشی ، هان ؟ -
تو چه مرگته ؟
اون درست مثل شوهرته وقتی ازت خسته شد ولت میکنه
شایدم - ولی خودت اول از اون حوصلت سر میره -
ببخشید
!یوشیرو
سلام
دارن جفت گیری میکنن ؟ - دارن کشتی سومو میگیرن - (کشتی که مردهای خیلی تنومند ژاپنی میگرن )
چرا جیر جیرکا باهم کشتی میگیرن ؟ - برای رقابت بر سر جفت -
از کشتی جیرجیرکا فاصله بگیر
تمام مصیبت هائی که سر تارو و هاروکا اومد بخاطر همین بود
هیروشی ، مجبورم برگردم دفتر پست خونه
!هاروکا این دیگه چه کوفتیه ؟
یوشیرو ، غذات بخور - باشه -
یوشیرو ، یوشیرو بیا بریم کنار رودخونه
یه چند تائی جیر جیرک سومو بگیریم - بعد از غذا ، باشه -
!خیار
!... خیاره بدجوری راستش کرده
! هی ، هاروکا
میدونم تو خونه ای !هاروکا
!هی ، هاروکا
!هاروکا
! هیروشی ، هیروشی
انزای ؟ !آنزای خودتی، این نامردیه
!آنزای !اون همه جیر جیرک ازت خریدم
!در باز کن ، کثافت لعنتی !حرومزاده
!شیویل خان ! چرا آنزای باید اینجا باشه ؟- پس اون کیه ؟ -
! برو کنار
قیافت نشون بده !مادر جنده کوونی
!بس کن
تو باهاش خوابیدی ؟ - یعنی تابلو نیست ؟ -
! گم شو - !اینجا خونه منه -
!خودت گم شو
... ولی یوشیرو
!من پدرشم - !تو یه مفت خوری -
!هاروکا - ! گم شو -
!من دوست دارم - ! تموم شد -
!اوی ! آآآخ
!هاروکا
! خیلی خرج کردم تا برسم اینجا
! هی ، هاروکا
!هی
... برو ! بیخیال
!برو
به سختی شکست خوردی
می خوای یه چیزی بدونی ؟ - چی ؟ -
اون جیرجیرکی که گرفتی ، ماده هست
با اون کیر شقت همیشه دنبال دخترایی
ماده ها شاخک های بلندتری دارن
و ماده ها هیچوقت با بقیه مبارزه نمی کنن
!لعنتی !چرا بهم نگفتی
! شیویل
میدونی اون خیلی بهتر و مهربونتر از تارو هست
خواهیم دید - انگار میتونه جای اون پر کنه -
امیدوارم خیلی زود با آنزای مبارزه کنه
ماده ها کشتی نمیگیرن ولی اونا نگه میدارن
یک نره خیلی قویتر میشه وقتی ماده خوبی داشته باشه
!گوشت - ولی ماده های بد باعث دردسر هستن -
اگر عصبانی بشن ، نر نیش میزنن بعدشم اون میخورن
! اون یه جا میخوره
بفرمائید
! گوشت ، گوشت - !هی ، دستت بکش -
"آنزای "
شاخ ک های ماده هارو میبریم و اونا رو پستی میفروشیم
خیلیا از نر های بزرگ خوششون میاد بخاطر همین برای گرفتن اونا پول خوبی میدن
!خیلی متقلبی
اگر جیر جیرک نمیفروختم از عده مخارج خونه بر نمیومدم
مثل همیشه ، ممنونم
قرض ، قرضه سر جای خودش
هنوزم با تارو ارتباط داری ؟
بله ، به هرحال اون پدر پسرم هست
اون پسره جدیده چطوره ؟ - با هم کنار میایم -
وقتی تارو ترک کردی ، فکر کردم حتما میخوای با من زندگی کنی
چقدر درناک ، فکرش بکن دو تا ادم شکست خورده مثل ما به همدیگه تکیه بدن
هیروشی مبارزه میکنه یاتومه مقام چهارمی داره
اگر پیروز بشه میتونه با قهرمان من مبارزه کنه
خودت اون بهش بده من از اون کیفا حالم بهم میخوره
میخوای اون یکی بازوتم بشکنه ؟
!بذار جِرت بدم
! برو ، کانماتو
!فرار نکن ! داری چه غلطی میکنی ، کانماتو
!لعنتی
پاش کنده شده - دفعه دیگه یکی قویترش بیار -
یوشیدا هنوز توی ردیف پائینه رنکینگه
بهترینم تاکایاماست اون توی کمد خودم گشنگی میدم
دو هفته از غذا خبری نیست - میخوای تاکایاما رو بکشی -
نه طوریش نمیشه دیروز من گاز گرفت
اون برای آنزای امادگی داره
حالا این آنزای کی هست ؟
یه بچه کوونی واقعی توی این حوالی اون قهرمانه
حالا کی اهمیت میده
! بذار بعد از غذا اینکارو بکنیم
اگر گشنه باشیم بیشتر حَشری میشیم
یوشیرو چی میشه ؟
!یوشیرو - هیروشی -
!سلام
پس تو هیروشی هستی
بعد از اینکه باختی ، گورت گم میکنی
!تاکایاما ، تاکایاما
اون رفته - !نمیتونه جوابت بده -
تو هیچی درباره تاکایاما نمیدونی
شاید حق با تو باشه
!با دقت این اطراف بگردین و نگاه کنین
!هی ، تاکایاما
!تاکایاما
پیداش کردی ؟ - نه -
!تاکایاما
!شانس گند مجبوری از یوشیدا استفاده کنی
یوشیدا شانسی نداره - !دو هفته گشنگیش دادم اونم برای هیچی -
امروز چی خوردی ؟ - ما نودل تمپورا داشتیم -
تمپورا ؟ - تمپورا با جوونه تارا -
چه مرگته ؟ - !فقط تکون نخور -
!الان که فصل گیاه تارا نیست ، دو نبش
ولی عطر و طعمش خیلی شبیه هم هست خود منم یکبار اشتباهی خوردم
! اون جنده خانم
! غافلگیرم کردی
آنزای دیدی ؟
میخوای مبارزه کنی ؟
اون تنها جیرجیرک سومی بود که داشتم
پس شاید برنده بشی
شاید البته اگر تو تایاما رو سرخ نکرده بودی
!حداقل قبل اینکه بخورمش باید بهم میگفتی
!عمرش سر اومده بود
چی ؟ - اون خودش پرید توی ظرف روغن داغ -
و تو هم فقط تماشا کردی ؟
دلم براش سوخت ، برای همین خیلی زود بالا پائینش کردم تا زود سرخ بشه .
دوطرفش سرخ شده بود
!چطور جرات کردی
جای تعجب نیست که یه ! روز بعدم هنوز ترد بود
!ولی این دلیل نمیشه
! بس کن
... تو با
آنزای خوابیدی ؟
فقط یه بار ، ولی بعدا ازش خوشم اومد
میتونی باهاش مبارزه کنی ؟
من پیروز میشم - بدون جیرجیرک ؟ -
دنبال یکی دیگه می گردم
برو دیدن تارو
اون بهت یکدونه قوی میده
#بخاطر بدنیا اومدن متاسفم
بخاطر خراب کردنش متاسفم
مردی که برای خودش گریه میکنه
تو چه مرگته ؟
!کونیکو
مادر چطوره ؟
" !به بابات بگو بهم پول بده "
بدون شوخی - خودت چی فکر می کنی -
میخوام یه مدت باهاش تنها باشم
!خیلی خوب ، بیا بریم
مطمئنا دل تنگ همدیگه هستن - هنوزم بهم حسودی میکنه -
وقتی اومد فکرش میکردم زن داشته باشه
تمام کار بخاطر هیچی خراب کردم
! اینجوری بهم ذُل نزن
!هیروشی
داری چیکار میکنی ؟
!ابت ریختی تو چشم
!خیلی خوب ، بزن بریم
!باختم ! یه دور دیگه
میتونم بوی هاروکا رو از بدنت حس کنم
تنها نیستی ؟
نمیخوای با هاروکا ازدواج کنی ؟
!نمیدونم
!ابت بریز توش
هیروشی ، بیا ازدواج کنیم
! دلم میخواد با تو باشم
!اوه ! یه جیرجیرک
! وایسا ، وایسا ، وایسا
!مادر جنده
!هی ! یوشیرو
هیروشی ، بعدا می بینمت
تا دیر وقت نمونی - باشه -
چی شده ؟
بگیرش
از سکس خوشت میاد ؟
اره
ازهیچ چیز دیگه خوشت نمیاد ؟
! آنزی ، مردی وایسا
!انزی
اون برنمیگرده
میدونم - اینم درست مثل اون یکی شد -
چرا جابجا نمیشی بری پیش آنزای ؟ - اوه ، بیخیال -
به فکر یوشیرو هستی که الان این وقت روز داره چیکار میکنه ؟
نمیتونی اینجا چیزی پیدا کنی
از مامان بخوا تو رو ببره قبرستون
اونجا میتونی خیلی از اونا پیدا کنی ،باشه ؟
چرا بابا و هیروشی با همدیگه دعوا کردن ؟
!اونا همشون قُتاسن و دو نبش
این که تقصیر تو نیست ، مامان
یوشیرو - چیه ؟ -
میخوای یه برادر داشته باشی
چرا چیزی نخوردی ؟
پس هر جور راحتی
اینجا همیشه در طول روز یکی هست
بودن یوشیرو اینجا زیاد فرقی نمیکنه
چیکار میکنی ؟
اگر صبر کنی مطمئنم اون دوباره میاد
!هیروشی - ! هاروکا -
داری چیکار میکنی ؟
نمیتونستم شنا کنم بخاطر همین از زیر رودخونه تونل زدم
اون چیه ؟ - گشنگی جیرجیرک ماده رو بدجوری حَشری میکنه -
اونا تمام نرهارو قتل عام میکنند
بیا اونارو بریز داخل
!خیلی سرده - می بینمت -
!صبر کن
بیا خونه یوشیرو هم منتظرته بیا بازم با همدیگه زندگی کنیم
نمیتونم بذارم اونا من سر کار بذارن تا از طرف دیگه تورو ملاقات کنند و بکنن
!یوشیرو
اگر یکی با شاخکهای بلند !پیدا کردی لهش کن
نگاه کن یوشیرو این همون تونل یه که هیروشی زده
اره
اون دیگه چه عکس ضایعی گذاشتین؟
اون بهترین عکسی بود که گیر اوردیم ما هیچی درباره اون نمیدونستیم
ولی هاروکا کجا رفته ؟
سوال خوبیه
زیاد حوصله اونجارو نداشتی ، نه ؟
حامله هستی ؟
هنوز نمیتونی حرفش بزنی ، میتونی ؟
اجازه هست دست بزنم ؟ - بیا بزن -
اگر میدونستم این اتفاق میوفته نباید ازدواج میکردم
تو با هیروشی کاریم کردی ؟
زمین لرزه هم اومد؟
واقعا اون دوست داشتی ؟
حتی با اینکه فقط یکبار اون دیدی
!منم میخوام باشم
تو هم صدارو شنیدی ؟
اره
" !...خسته نباشی قهرمان "
این دیگه چه کوفتیه ؟
!توی ژاپن هستم ! چه شانسی اوردم
مامان نگاه کن ! یه قایق
هی ،اون خودش نیست ....؟
!اون خودشه هیروشی
! چه جمعیتی ببینم تو چه کوفتی هستی ...!؟
!فقط یه مفتخور
هیروشی مفتخوره ؟
Ts.By:H@rika aloneharika@gmail.com